انگلیسی با فرندز

انگلیسی با فرندز (بخش ۱۳)

دراین پست هم مثل پست های قبل قرار است علاوه بر دیدن اسکرین‌شات‌هایی از سریال فرندز که درآن یک اصطلاح انگلیسی روزمره به کاربرده شده، به همراه ترجمه آن و نحوه‌ی استفاده از آن در جمله‌سازی آشنا بشویم. مثال‌ها در یادگیری زبان خیلی کمک‌بخش هستند پس اگر در فهم اصطلاحی مشکل داشتید حتما مثال مربوط به آن‌، که در زیر معنی هر اصطلاح آورده شده است، را نیز بخوانید. با قسمت دوازدهم از سری آموزش زبان انگلیسی با فرندز همراه ما باشید…

فصل چهارم فرندز – قسمت پانزدهم

آموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز

اصطلاح: Get nails done

معنی اصطلاح: لاک زدن ناخن/  آرایش و رسیدن به ناخن

مـثال: ?Do you wanna go get our nails done

دوره های اموزشی برنامه نویسی

ترجـمه: میای بریم ناخن هامون رو لاک بزنیم؟

این عبارت جور دیگری هم گفته میشود. برای مثال I’m getting my nails done و I’m gonna do my nails تقریبا هم معنی هستند با این تفاوت که مورد اول درصورتی است که شما به آرایشگاه بروید و کس دیگری برایتان لاک بزند! ولی مورد دوم ینی خودتان میخواهید این کار را انجام دهید.

آموزش زبان با سریال

اصطلاح: Make someone less of something

معنی اصطـلاح: ارزش کسی را پایین آوردن/ چیزی از کسی کم شدن

مثـال: .Washing the dishes won’t make me less of a guy

ترجمه: ظرف شستن چیزی از من مرد بودن من کم نمیکند.

آموزش زبان انگلیسی با فرندز

اصطلاح: No offence

معنی اصطلاح: بهت برنخورد/ به خودت نگیر/ توهین نباشد..

مثال: !No offence but sometimes become hangry* really fast

ترجمـه: بهت برنخورد ولی تو خیلی زود گرسنه/عصبانی میشی!

معمولا جملاتی را که با No offence شروع میشوند را با None taken (مشکلی نیست/ بهم برنخورد) جواب میدهند.

کلمه‌ی Hangry از کلماتی است که تازه به لغت نامه آکسفورد اضافه شده و از ترکیب دو کلمه‌ی Hungry و Angry ساخته شده است و به کسی گفته میشود که از گرسنگی عصبانی شده!

فصل چهارم فرندز – قسمت شانزدهم

آموزش زبان با فرندز

اصطلاح: Play Hard-to-get 

معنی اصطـلاح: ناز کردن

مـثال: . I know he has no appointments tomorrow; he’s just playing hard-to-get saying he won’t come

ترجـمه: میدانم که فردا قراری ندارد، دارد ناز میکند که میگوید نمی‌آید.

انگلیسی با فرندز

اصطلاح: ?What are the odds

معنی اصطلاح: عجب شانسی/ کی فکرشو میکرد؟

مـثال: ?It turned out that our dads sat next to each other in a class in college.What are the odds

ترجمه: مشخص شد که پدرهامون در دانشگاه کنار هم می‌نشستند. کی فکرشو میکرد؟

برای دانلود کتاب آموزش زبان انگلیسی با فرندز می‌توانید از اینجا اقدام کنید:

آموزش انگلیسی

اصـطلاح: Can’t help

معنی اصطـلاح: دست خودم نیست

مثـال: .I know I shouldn’t eat sweets when I’m stressed, but I can’t help it

ترجمه: میدونم وقتی استرس دارم نباید شیرینی‌جات بخورم ولی دست خودم نیست.

فصل چهارم فرندز – قسمت هفدهم

آموزش انگلیسی

اصطلاح: Come up with something

معنی اصطلاح: راجع به چیزی ایده‌ای دادن

مثال: .She came up with the idea of us move to a bigger house

ترجمه: اون این ایده رو داد که به یه خونه‌ی بزرگتر نقل مکان کنیم.

آموزش زبان

اصطلـاح: None of your business

معنی اصطلاح: به تو هیچ ربطی ندارد

مثال:“.Who did you vote for?” “That’s none of your business

ترجمه: “تو به کی رای دادی؟”  “به تو ربطی ندارد!”

فصل چهارم فرندز – قسمت هجدهم

آموزش زبان انگلیسی

اصـطلاح: Pull off

معنی اصطـلاح: کاری را با موفقیت انجام دادن/ چیزی به کسی آمدن(مثلا لباس)

مـثال: .She really can pull off that dress

ترجمه: آن پیراهن واقعا بهش می‌آید.

فصل چهارم فرندز – قسمت نوزدهم

آموزش انگلیسی

اصـطلاح: Don’t see that coming

معنی اصطـلاح: انتظارش را نداشتم

مثال: .I can’t believe I won this game. I didn’t see it coming

ترجمه: باورم نمیشه که این بازی را بردم. انتظارش را نداشتم.

آموزش زبان

اصـطلاح: Make sense

معنی اصطـلاح: منطقی بودن

مثال: .It makes sense to pay off your debts before you start trying to save money ترجمه: منطقیه که قبل از پول جمع کردن قرض هات رو بدی.

آموزش انگلیسی

اصطلاح: Fair and square

معنی اصطـلاح: صاف و صادق/ راست و دقیق

مثال: .The division of the money should be fair and square

ترجمه: تقسیم پول باید دقیق و صادقانه باشد.

امیدوارم که از این قسمت از آموزش زبان انگلیسی با فرندز نهایت استفاده را برده باشید. منتظر نظرات، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم.

راستی! تلگرام چ یاب رو برای با خبر شدن از آخرین اخبار و تخفیف ها و محصولات ما دنبال کنید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سبد خرید
Scroll to Top